Для использования диаграмм в Вашем проекте, необходимо активировать элемент charts в списке App components на экране редактирования свойств проекта (секция Project properties, кнопка Edit) в CUBA Studio.