По умолчанию в Cuba Studio включен механизм Hot Deploy, и изменения в экране редактирования договора уже должны быть отправлены на сервер. Если Hot Deploy у вас был отключен, то перезапустите сервер, выполнив в Studio команду Run → Restart application server.